ventilator-hood

from The Century Dictionary.

• noun A shield above a ventilator on the outside of a railroadcar, to protect it from sparks, cinders, or rain: sometimes serving also as a deflector.