Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
вернуть на изначальный уровень - to restore to original level
March 21, 2016
необоснованная финансовая паника - unjustified financial panic
полностью выполнить обязательства по вкладу - to honour deposits in full
условная сумма - notional amount
истощить капитальные резервы - to deplete capital reserve
нести расходы - to bear the cost (of smth)
непогашенный кредит - outstanding loan
коэффициент достаточности капитала - capital adequacy ratio
столкнуться с временным кризисом наличности - to face a temporary liquidity crisis
резкие колебания - wild swings
поддерживать доверие к банковской системе - to maintain confidence in the banking system
выступать в роли кредитора последней инстанции - to act as lender of last resort
обанкротиться - to go bust
обанкротиться - to go bankrupt
система частичного резервного обеспечения - system of fractional reserve banking
операции на открытом рынке - open market operations
брать ссуду под повышенный (штрафной) процент - to borrow at penalty rate
предоставлять ссуды под рыночный процент - to lend at market interest rate
учетная ставка - discount rate
ввести резервный норматив - to impose a reserve requirement
обязательная норма резервирования - required reserve ratio
резерв денежной наличности - cash reserve
денежный мультипликатор - the money multiplier
база денежной массы - the monetary base
объем денежной массы - the money supply
государственные компании - state-owned firms
ввести в обращение - to introduce (notes) into circulation
проводить кредитно-денежную политику - to conduct monetary policy
банкир правительства - a banker to the government
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
to undo this effect - возместить урон от этого эффекта, этого действия
to spill over into a general panic - превратиться во всеобщую панику
to keep management on its toes - держать управление в напряжении
perfectly sound balance sheet - великолепный бухгалтерский баланс
underlying balance sheet - базовый баланс (отчетность)
existing holdings - существующие запасы
to expand deposit lending - расширить депозитное кредитование, увеличить объемы открытия депозитов и выдачи кредитов
commercial judgement - коммерческие решения
minimum safe ratio of cash to deposits - минимально безопасное соотношение наличных денег к депозитам
private sector's desired ratio of cash to banks deposits - нужное соотношение наличных денег и банковских депозитов в частном секторе
domestic local authorities - внутренние органы местного самоуправления
advances - receivables - счета дебиторов, дебиторская задолженность
Issue and Banking Departments - эмиссионный отдел, отдел банковских операций
Comments by nevyajskaya
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
вернуть на изначальный уровень - to restore to original level
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
необоснованная финансовая паника - unjustified financial panic
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
полностью выполнить обязательства по вкладу - to honour deposits in full
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
условная сумма - notional amount
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
истощить капитальные резервы - to deplete capital reserve
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
нести расходы - to bear the cost (of smth)
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
непогашенный кредит - outstanding loan
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
коэффициент достаточности капитала - capital adequacy ratio
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
столкнуться с временным кризисом наличности - to face a temporary liquidity crisis
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
резкие колебания - wild swings
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
поддерживать доверие к банковской системе - to maintain confidence in the banking system
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
выступать в роли кредитора последней инстанции - to act as lender of last resort
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
обанкротиться - to go bust
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
обанкротиться - to go bankrupt
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
система частичного резервного обеспечения - system of fractional reserve banking
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
операции на открытом рынке - open market operations
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
брать ссуду под повышенный (штрафной) процент - to borrow at penalty rate
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
предоставлять ссуды под рыночный процент - to lend at market interest rate
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
учетная ставка - discount rate
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
ввести резервный норматив - to impose a reserve requirement
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
обязательная норма резервирования - required reserve ratio
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
резерв денежной наличности - cash reserve
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
денежный мультипликатор - the money multiplier
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
база денежной массы - the monetary base
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
объем денежной массы - the money supply
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
государственные компании - state-owned firms
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
ввести в обращение - to introduce (notes) into circulation
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
проводить кредитно-денежную политику - to conduct monetary policy
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10-4-2
банкир правительства - a banker to the government
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
to undo this effect - возместить урон от этого эффекта, этого действия
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
to spill over into a general panic - превратиться во всеобщую панику
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
to keep management on its toes - держать управление в напряжении
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
perfectly sound balance sheet - великолепный бухгалтерский баланс
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
underlying balance sheet - базовый баланс (отчетность)
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
existing holdings - существующие запасы
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
to expand deposit lending - расширить депозитное кредитование, увеличить объемы открытия депозитов и выдачи кредитов
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
commercial judgement - коммерческие решения
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
minimum safe ratio of cash to deposits - минимально безопасное соотношение наличных денег к депозитам
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
private sector's desired ratio of cash to banks deposits - нужное соотношение наличных денег и банковских депозитов в частном секторе
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
domestic local authorities - внутренние органы местного самоуправления
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
advances - receivables - счета дебиторов, дебиторская задолженность
March 21, 2016
Nevyajskaya commented on the list unit-10--1
Issue and Banking Departments - эмиссионный отдел, отдел банковских операций
March 21, 2016