Definitions
Sorry, no definitions found. Check out and contribute to the discussion of this word!
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Support
Help support Wordnik (and make this page ad-free) by adopting the word chinglish.
Examples
-
In summ, let all of other friend with good behaviors EXCHANGE good ideas rather than bully chinglish way.
-
In summ, let all of other friend with good behaviors EXCHANGE good ideas rather than bully chinglish did here.
-
And if it is in english, I will still bitch about the chinglish.
The National Palace Museum Michael Turton 2006
-
Dingle: 16 rmb is a bit on the dear side, despite the chinglish!
Chinalyst - China blogs in English Swiss James 2009
-
"zone_info": "huffpost. living/blog; living = 1; nickname = robin-lakoff; entry_id = 260132; @ylifestyle = 1; acronyms = 1; brangelina = 1; chinglish = 1; english = 1; english-language = 1; humpty-dumpty = 1; language = 1; latin = 1; lewis-carroll = 1; linguistics = 1; misspeaking = 1; neologism = 1; portmanteaus = 1; semantics = 1; spanglish = 1; through-the-looking-glass = 1; truncations = 1; twitter = 1; words = 1",
-
"zone_info": "huffpost. living/blog; featured-posts = 1; living = 1; nickname = megan-berry; entry_id = 117849; beijing-olympics = 1; china = 1; chinglish = 1; english = 1; spanglish = 1",
Megan Berry: Chinglish and the Beijing Olympics: No More Stir-fried Wikipedia? 2008
-
HPConfig. blog_id = 0; var ads_page_type = 'bpage'; var zone_info = "huffpost. living/blog; featured-posts = 1; living = 1; nickname = megan-berry; entry_id = 117849; beijing-olympics = 1; china = 1; chinglish = 1; english = 1; spanglish = 1"; if (top!
Megan Berry: Chinglish and the Beijing Olympics: No More Stir-fried Wikipedia? 2008
born2badored commented on the word chinglish
chinese Engrish
January 10, 2007
born2badored commented on the word chinglish
To take notice of safe: The slippery are very crafty
January 10, 2007
vanishedone commented on the word chinglish
B.B.C. News: 'The authorities in the Chinese city of Shanghai are starting a campaign to try to spot and correct badly phrased English on signs in public places.
'Chinglish, as the inaccurate use of the language is known, has long been a source of embarrassment for the authorities there.'
August 25, 2009
dontcry commented on the word chinglish
I'll bet that will cost a lot of money and then they'll call that "Cha-Chinglish."
And then the mafia will want a piece of the action and that will be called "Ba-da-binglish."
And then...
August 25, 2009
reesetee commented on the word chinglish
*groan*
August 25, 2009
dontcry commented on the word chinglish
p-tish! I'm here all week -- try the veal.
August 26, 2009