Wordnik.com: Traduttore, Traditore http://www.wordnik.com/lists/traduttore-traditore--3.xml Odd translations taken from my little book of Spanish proverbs "Proverbios Españoles". Some of these are frankly delusional. http://www.wordnik.com give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring http://www.wordnik.com/words/give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring Tue, 03 Nov 2009 20:25:33 +0000 http://www.wordnik.com/words/give a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring an old dog bites sore http://www.wordnik.com/words/an old dog bites sore Tue, 03 Nov 2009 20:22:40 +0000 http://www.wordnik.com/words/an old dog bites sore good ware makes quick market http://www.wordnik.com/words/good ware makes quick market Tue, 03 Nov 2009 20:21:57 +0000 http://www.wordnik.com/words/good ware makes quick market pleasing ware is half sold http://www.wordnik.com/words/pleasing ware is half sold Tue, 03 Nov 2009 20:21:45 +0000 http://www.wordnik.com/words/pleasing ware is half sold old thanks pay not for a new debt http://www.wordnik.com/words/old thanks pay not for a new debt Tue, 03 Nov 2009 20:20:56 +0000 http://www.wordnik.com/words/old thanks pay not for a new debt a black sheep often has a white lamb http://www.wordnik.com/words/a black sheep often has a white lamb Tue, 03 Nov 2009 20:20:28 +0000 http://www.wordnik.com/words/a black sheep often has a white lamb like will to like http://www.wordnik.com/words/like will to like Tue, 03 Nov 2009 20:19:54 +0000 http://www.wordnik.com/words/like will to like a bleating sheep loses her bit http://www.wordnik.com/words/a bleating sheep loses her bit Tue, 03 Nov 2009 20:19:44 +0000 http://www.wordnik.com/words/a bleating sheep loses her bit goose, gander and gosling are three sounds, but one thing http://www.wordnik.com/words/goose, gander and gosling are three sounds, but one thing Tue, 03 Nov 2009 20:19:20 +0000 http://www.wordnik.com/words/goose, gander and gosling are three sounds, but one thing the master's eye makes the horse fat http://www.wordnik.com/words/the master's eye makes the horse fat Tue, 03 Nov 2009 20:18:33 +0000 http://www.wordnik.com/words/the master's eye makes the horse fat death's day is doom's day http://www.wordnik.com/words/death's day is doom's day Tue, 03 Nov 2009 20:17:49 +0000 http://www.wordnik.com/words/death's day is doom's day great strokes make not sweet music http://www.wordnik.com/words/great strokes make not sweet music Tue, 03 Nov 2009 20:17:33 +0000 http://www.wordnik.com/words/great strokes make not sweet music long ways, long lies http://www.wordnik.com/words/long ways, long lies Tue, 03 Nov 2009 20:16:45 +0000 http://www.wordnik.com/words/long ways, long lies ne'er cast a clout till may is out http://www.wordnik.com/words/ne'er cast a clout till may is out Tue, 03 Nov 2009 20:16:16 +0000 http://www.wordnik.com/words/ne'er cast a clout till may is out desperate cuts must have desperate cures http://www.wordnik.com/words/desperate cuts must have desperate cures Tue, 03 Nov 2009 20:15:35 +0000 http://www.wordnik.com/words/desperate cuts must have desperate cures nothing crave, nothing have http://www.wordnik.com/words/nothing crave, nothing have Tue, 03 Nov 2009 20:14:47 +0000 http://www.wordnik.com/words/nothing crave, nothing have where we least think, there goes the hare away http://www.wordnik.com/words/where we least think, there goes the hare away Tue, 03 Nov 2009 20:14:18 +0000 http://www.wordnik.com/words/where we least think, there goes the hare away he that has a beard is more than a youth; and he that has no beard is less than a man http://www.wordnik.com/words/he that has a beard is more than a youth; and he that has no beard is less than a man Tue, 03 Nov 2009 20:13:06 +0000 http://www.wordnik.com/words/he that has a beard is more than a youth; and he that has no beard is less than a man man is to man a wolf http://www.wordnik.com/words/man is to man a wolf Tue, 03 Nov 2009 20:10:43 +0000 http://www.wordnik.com/words/man is to man a wolf nothing is a man's truly but what he came by duly http://www.wordnik.com/words/nothing is a man's truly but what he came by duly Tue, 03 Nov 2009 20:10:20 +0000 http://www.wordnik.com/words/nothing is a man's truly but what he came by duly money makes the mare to go http://www.wordnik.com/words/money makes the mare to go Tue, 03 Nov 2009 20:06:37 +0000 http://www.wordnik.com/words/money makes the mare to go my word is my bone http://www.wordnik.com/words/my word is my bone Tue, 03 Nov 2009 20:05:47 +0000 http://www.wordnik.com/words/my word is my bone he that comes of a hen, must scrape http://www.wordnik.com/words/he that comes of a hen, must scrape Tue, 03 Nov 2009 20:04:45 +0000 http://www.wordnik.com/words/he that comes of a hen, must scrape good cheap is dear http://www.wordnik.com/words/good cheap is dear Tue, 03 Nov 2009 20:03:38 +0000 http://www.wordnik.com/words/good cheap is dear all that is sharp is short http://www.wordnik.com/words/all that is sharp is short Tue, 03 Nov 2009 20:03:13 +0000 http://www.wordnik.com/words/all that is sharp is short if the cup fits you, wear it http://www.wordnik.com/words/if the cup fits you, wear it Tue, 03 Nov 2009 20:02:58 +0000 http://www.wordnik.com/words/if the cup fits you, wear it the cat purrs, for his own good http://www.wordnik.com/words/the cat purrs, for his own good Tue, 03 Nov 2009 20:02:21 +0000 http://www.wordnik.com/words/the cat purrs, for his own good let no one say i will not drink water http://www.wordnik.com/words/let no one say i will not drink water Tue, 03 Nov 2009 20:01:55 +0000 http://www.wordnik.com/words/let no one say i will not drink water if it's not for you, let it moss http://www.wordnik.com/words/if it's not for you, let it moss Tue, 03 Nov 2009 20:01:25 +0000 http://www.wordnik.com/words/if it's not for you, let it moss