Anglicization

Siris is named for Bishop Berkeley's philosophical work, Siris, whose title is an Anglicization of the Greek word sireis, meaning "chain."

Harmony of the Spheres: The Second Poetry Carnival 2005

Others think the name "Skele" derives from an incorrect Anglicization of the Norwegian word "Kjaelke," which means ice sled.

NBCOlympics.com - News 2009

A universally recognized Anglicization of an artist's name can be a sign of posterity's long-standing acceptance and affection—think of Titian or Raphael, also perhaps of Van Gogh.

Earthy Grandeur Jonathan Lopez 2011

Thus the English-speaking Irish were not a significant enough presence to prompt a change in local language, even though their presence in the area coincided with the beginning of the Cape administration's Anglicization program that began in 1822.

Belongings: Property, Family, and Identity in Colonial South Africa 2008

I know this is an older 2006 post, so maybe your stance on “Anglicization” of names has evolved since then.

Author! Author! » Blog Archive » A writer by any other name… 2010

The practice of automatic Anglicization is less common than it used to be, of course, but people still do it, alas.

Author! Author! » Blog Archive » A writer by any other name… 2010

We were quite used to mail that was confused about gender, spellings, etc., and of course being named Stewart automatically means you're going to get your name spelled in random ways; at least it's less trouble than some of the Dutch-immigrant ancestors who didn't even spell their names consistently throughout their lives not sure how much of that was illiteracy and how much was variants on Anglicization.

Making Light: Scholarly works to avoid citing at all costs 2010

Her analysis, focusing on the period from the mid-nineteenth century to the present, covers issues of identity, traveling education, and Anglicization.

Baghdadi Jewish Women in India. 2009

This superficial Anglicization explains the ersatz militarized democracy of India.

The Logos of Bangladesh 2009

The established Jewish community promoted Anglicization among immigrant women — via their children and communal services.

Britain: Nineteenth and Twentieth Centuries. 2009