Baronh

Morioka developed Baronh, an entirely new language with its own well-defined linguistic rules and standards, as the Abh language and uses it extensively throughout, with the names of even common items such as belts being given in Baronh terms.

Anime News Network 2009

This series of novels posed a special challenge for Tokyopop, as the original novel was written concurrently in Japanese and Baronh.

Anime News Network 2009

Although most of the anime series 'narrations are spoken in Baronh, the full-language immersion is an effect in the novel which does not carry through as well to the anime.

Anime News Network 2009

Differences in production between Japan and the U.S. made retaining the dual-languages structure impossible, so as a compromise Tokyopop kept Baronh references whenever they came up in dialogue and otherwise included parenthetical Baronh equivalents to various terms and titles in descriptive text.

Anime News Network 2009

The extensive Glossary and breakdown of officer and official ranks in the Appendices are absolutely essential, and they are supplemented by additional textual explanations, notes from the editor and fan consultants about pronunciations, a brief main cast breakdown, and a Letter From The Editor explaining the whole thing about the use of Baronh.

Anime News Network 2009