Denglish

• “When I'm with the Amerikaners, we speak "Denglish", a combo of German and English ... in other words, we usually speak mostly German and fill in what we don't know with German.”

  TravelPod.com TravelStream™ — Recent Entries at TravelPod.com

• “I don't think you took enough time to really understand what "Denglish" is all about!”

  Dallas Observer | Complete Issue

• “Denglish (what you get when you cross Deutsch and English) is worse than you think.”

  Matthew Yglesias » Pourquoi Blogger?

• “I, using my best Denglish (English-Dutch), talked about the stakes of such a war and occupation for us all.”

  Denis Campbell: 2,000 Days Since "Mission Accomplished"

• “Denglish is often my bane as well, and sometimes it isn't easy to remain patient with the "experts" who provide me with instruction in my native language.”

  Everybody Can English: Denglish Atrocities

• “We know that Denglish examples abound, and they are always good for a chuckle, especially on a Friday afernoon.”

  Everybody Can English: Denglish Atrocities

• “For Friday amusement for our fellow German speakers, we can't help but briefly address a gigantic language pitfall in German-speaking countries: Denglish.”

  Archive 2008-12-01

• “For the uninitiated, that's an atrocious combination of German Deutsch in German and English = Denglish.”

  Everybody Can English: Denglish Atrocities

• “As an expat writing from Germany, I'm impressed by your grasp of Denglish.”

  Reader Questions....

• “My favorite examplke of Denglish is a warning given to new members of a mailing list: "Spammer werden sofort gekickt.”

  languagehat.com: DENGLISH.

Show 10 more examples...