acababa

• “Chon agradeció al juez y continuó: -- Gracias su señoría, como estaba diciendo, acababa de subir a Bessie, mi vaquita preferida al trailer, e iba manejando por la carretera cuando este enorme camión-trailer de dieciocho ruedas ignoró la señal de ALTO y se fue a incrustar a un lado de mi camioneta.”

  Chon y su vaca favorita Bessie/ a joke that requires translating

• “Chon respondió: -- “Bueno, acababa de subir a Bessie al trailer e iba manejando por la …””

  Chon y su vaca favorita Bessie/ a joke that requires translating

• “El Vice-presidente Elvin Santos ya no tenía que hacer más esfuerzos para ser presidente de Honduras un golpe militar contra el estado de Honduras le acababa de dar la presidencia de acuerdo a la Constitución de la República.”

  The Volokh Conspiracy » CRS on the Honduras “Coup”:

• “Bueno, ya me había levantado y no sé si por el espiral o qué me acababa de sentar a la computadora para empezar mi jornada de trabajo cuando me dio como un vahído, un leve mareo.”

  veruscio Diary Entry

• “_Requiem_, aunque fuese fiesta, y que nunca le entendia lo que decia porque hablaba tu tu tu, de manera que no lo entendia, y acababa muy presto.”

  Fray Luis de León A Biographical Fragment

• “Quise contar las descargas para saber, un momento antes de morir, que se acababa mi existencia en este mundo ....”

  Novelas Cortas

• “Papa, trémulo de emoción, atravesó por entre la muchedumbre, nos bendijo otra vez al paso, y penetró en la silla de posta; y los gendarmes, avergonzados de lo que acababa de pasar, dieron la orden [54-1] de partir.”

  Novelas Cortas

• “No saqué nada del paje, I got nothing from the servant que es, por Dios, muy brava pesca; who, my God, is a slippery fish: mas cuando su amo acababa but when his master finished su carta, le envió con ella the letter, he sent him with it”

  Don Juan Tenorio

• “Plus, as a bonus, I have such memorable phrases ringing in my head as, "Querían que le sirviera de interprete para un profesor de ciencias que acababa de llegar." oh, wait - what I actually wanted to say is that I do love ERIC!”

  Popular Posts Across MetaFilter

• “Los dos libros que había leído hasta el momento de fotografía eran básicamente sobre como manejar la cámara que me acababa de comprar.”

  davidgp.com

Show 10 more examples...