domiciliaris

from The Century Dictionary.

• noun An animal which uses another merely as a domicile, and does not prey upon it or share its food. The most common examples are sponges which attach themselves to, and bore into, shell-fish.