emerald-fish

from The Century Dictionary.

• noun A fish, Gobionellus oceanicus, with a short, anteriorly convex head, and with a faint dusky streak along the sides, a dark bar below the eye, and a brightblue and greenish tongue exhibiting reflections like an emerald. It is found in the Caribbean sea and the gulf of Mexico.