estaba

• “Chon agradeció al juez y continuó: -- Gracias su señoría, como estaba diciendo, acababa de subir a Bessie, mi vaquita preferida al trailer, e iba manejando por la carretera cuando este enorme camión-trailer de dieciocho ruedas ignoró la señal de ALTO y se fue a incrustar a un lado de mi camioneta.”

  Chon y su vaca favorita Bessie/ a joke that requires translating

• “Poco tiempo después, el prepotente licenciado de la compañía de transporte estaba cuestionando a Chon en la corte.”

  Chon y su vaca favorita Bessie/ a joke that requires translating

• “Yo sabía que estaba terriblemente lastimada nada más por sus mugidos de dolor.”

  Chon y su vaca favorita Bessie/ a joke that requires translating

• “Para entonces, la curiosidad le había picado al juez quien estaba un tanto interesado en lo que Chon estaba tratando de decir, así que le dijo al licenciado: -- “Me gustaría saber que es lo que el hombre tiene que decir de Bessie, su vaquita preferida.””

  Chon y su vaca favorita Bessie/ a joke that requires translating

• “Luego vino a donde estaba yo y aun con la pistola en la mano me preguntó “¿Y usted cómo está, cómo se siente?””

  Chon y su vaca favorita Bessie/ a joke that requires translating

• “Se trata de un hombre, aún no identificado, de aproximadamente 25 años de edad, mismo que estaba maniatado, amordazado y vendado de los ojos.”

  Patzcuaro news

• “Español · Guatemala: Para algunos artistas, Picasso estaba equivocado”

  Global Voices in English » Guatemala: For Some Artists, Picasso was Wrong

• “Quizá porque Pepe no le estaba haciendo mal a nadie a propósito.”

  Global Voices in English » Colombia: The Hunt for Pablo Escobar’s Hippo

• “(…) Cabe decir que otras versiones populares afirman que fue el mismo perro quien le curó, después de lamerle la herida de su pierna varias veces cuando el santo estaba en el bosque.”

  Global Voices in English » Bolivia: Honoring Dogs on the Feast of St. Roch

• “… A las 5: 00 a.m. yo, un pendejo cualquiera, estaba claro de que había ocurrido 15 minutos antes en la República.”

  Global Voices in English » Venezuela: Conflict Between the Media During Earthquake

Show 10 more examples...