Definitions
Wiktionary
- n. A foreign language film or television show that has been dubbed into the local language by fans, amateurs or enthusiasts rather than by professional actors and actresses.
- n. US, anime An anime title that has been dubbed by fans.
- v. the act of overdubbing a video by a fan to translate the foreign language into the local language
Etymologies
- Blend of fan and dub (Wiktionary)
Examples
“Beauty and the Beast - Belle returns home (female fandub ready scene)”
WN.com - Articles related to Disneyland Resort hotel room discounts through Dec. 16, 2010
“I have FINALLY learned how to make fandub ready scenes!!!”
WN.com - Articles related to Disneyland Resort hotel room discounts through Dec. 16, 2010
“♫ Colors of the Wind (Pocahontas) - fandub by me ♥ ♫”
WN.com - Articles related to Phil Spector Assaulted In Prison: Report
“I also understand that NNL has been meaning to release a full game rather than a translation patch, and that they have been publicly trumpeting their laughable fandub project.”
“The official ASOS Brigade announcement in video form is embedded below the break, along with some of Christina Vee's previous fandub work.”
“I became addicted to this song, both the fast-paced version and the piano, so I just had to make my own fandub of it.”
“The day has finally came for the next English [KHV] KINGDOM HEARTS Birth by Sleep fandub production.”
“I've been working and planing this particular fandub for two months and wouldn't release it until I thought the video was done to satisfaction.”
“The bars have been literally raised to such a high level for a fandub.”
“Awesome fandub. kanzeon: @issa_sa: NOOOOO my England!”
Lists
‘fandub’ hasn't been added to any lists yet.
Tweets
Looking for tweets for fandub.
Comments
No comments yet...
Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.