gronder

'Lady Bardolf did nothing last night but gronder me, because you never go to her parties.

Tancred Or, The New Crusade Benjamin Disraeli 1842

J'ai encore a vous gronder de ce que vous m'avez expose a une erreur qui aurait pu vous etre funeste.

The Physiology of Taste 1755-1826 Brillat-Savarin 1790

English German French Spanish Italian rumble rumpeln gronder retumbar rimbombare sizzle zischen siller sisear friggere sniff schnuppern reniffler husmear fiutare clang klirren résonner resonar squillare bubble sprudeln bouillonner burbujear bollire spurt spritzen jaillir surgir spruzzare swish sausen cingler silbar sferzare buzz summen vrombir zumbar ronzare rustle rascheln froufrouter crujir frusciare shrick kreischen hurler chillar strillare snore schnarchen ronfler roncar russare splash planschen éclabousser salpicar schizzare How can one account for such wide discrepancies?

VERBATIM: The Language Quarterly Vol III No 1 1976

Also grondeur, grondeuse = grumbler, shrew gronder contre quelqu’un = to grumble at someone, find fault with someone gronder quelqu’un d’avoir fait quelque chose = to scold someone, to tell someone off, for having done something

Words in a French Life Kristin Espinasse 2007

J’ai encore a vous gronder de ce que vous m’avez expose a une erreur qui aurait pu vous etre funeste.

The physiology of taste; or Transcendental gastronomy. Illustrated by anecdotes of distinguished artists and statesmen of both continents by Jean Anthelme Brillat-Savarin. Translated from the last Paris edition by Fayette Robinson. 2004

Il s’inclina en souriant, fit gronder ses clefs une dernière fois et sortit.

Le Petit Chose (part 1) Histoire d'un Enfant Alphonse Daudet 1868

C'est le naturel des artisans de se plaindre et de gronder. "

The Jesuits in North America in the Seventeenth Century Francis Parkman 1858