mandado

• “O obejcto artístico tanto pode ser algo encontrado, como mandado fazer por artesãos.”

  Alba, II

• “The following passage (_Documentos inéditos_, vol. X, p. 482) is sufficiently categorical to render further quotations superfluous: 'Demás desto digo que el dia pasado aquí en la audiencia entendí que algunos de mis papeles, los cuales se veen por mandado de Vs.Mds. se han dado á ver”

  Fray Luis de León A Biographical Fragment

• “The goods were packed according to (de conformidad con) your instructions, but we take no responsibility for sending them (haberlos mandado) in bales instead of cases as usual (como de costumbre).”

  Pitman's Commercial Spanish Grammar (2nd ed.)

• “Can't Post | recaudo y recado se usan indistintamente para denominar a un conjunto de especies mescladas en forma de pasta, el origen es en la peninsula de yucatan, se dice originalmente ve a traerme un recado (mandado o ir de compras), de ahi el origen de esta palabra que posteriormente se uso como recaudo, la realidad es que es un mexicanismo y eso crea una confucion”

  Recaudo vs. Recado

• “Entraron dentro algunos soldados, por mandado del capitan, y hallaron que yua cargado de porcellanas,”

  The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55 1521-1569 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century

• “Nouiembre del año de mil y quinietos y sessenta y quatro, por mandado de su Mage. se hizo vna armada en el puerto de la Natiuidad e la mar del Sur, cient leguas de Mexico, de dos naues, y dos pataysos, para descubrir las yslas dela especieria, que las llaman Philippinas, por nuestro Rey, costaron mas de seyscientos mil pesos de Atipusque hechas a la vela.”

  The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 02 of 55 1521-1569 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century

• “Por mandado dEl Rey Fran_co_ de los covos. pa q los del armada sigan el pareçer y determynaçiõ de magallanes pa”

  The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 01 of 55 1493-1529 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century

• “Esta Relaçion saco por mandado del Gouernador destas yslas miguel de loarca Vz° de la Villa de areualo Vno de los primeros que en ellas entraron curioso é estas cosas y asi la tengo por çierta y Verdadera --”

  The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 05 of 55 1582-1583 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century

• “Quando algun entraua en Casa de Algun prinçipal de noçhe contra la voluntad de su dueño tenia pena de muerte y era costumbre quando se cojia alguno destos dalle primero tormento por saber si lo auia enbiado algun otro prinçipal y si confesaua auer sido mandado tenia pena de esClauo y El que lo enbio tenia pena de muerte de la qual podia librar se pagando cantidad de oro por El delito.”

  The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 05 of 55 1582-1583 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century

• “Diçen que murio y Antes qe muriese dexo mandado qe quando el muriese matassen aquel esclauo y a todos sus hijos y de aqui quedo yntroduçido el matar esclauos quando se mueren los prinçipales”

  The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 05 of 55 1582-1583 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century

Show 10 more examples...