medietas linguæ

from The Century Dictionary.

• noun A jury composed half of natives and half of foreigners (hence said to be de medietate linguæ, of half-tongue), formerly allowed under the English common law for the trial of an alien. In the United States the practice is still permitted by the laws of Kentucky.