nieuwsblad

In still other cases the drag of English is apparent, as in blaubääse, a literal translation of blueberry (the standard Dutch word is heidebes), in mep’lbom (= mapletree; Dutch, ahoornboom), and in njeuspampir (= newspaper; Dutch, nieuwsblad).

Appendix 2. Non-English Dialects in America. 8. Dutch Henry Louis 1921

I'm nathalie from Belgium, I read the article about you in our newspaper (Het nieuwsblad) and I wanted to take a look at your site.

Stephanie Klein's Greek Tragedy 2009