paranomasia

• As a Pisces, icthyan paranomasia is anathema to my anima. —  Sadly, No!
• That figure is called paranomasia in Greek. —  The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 5 The Letters of Charles and Mary Lamb
• Dalkeith's 'Hieroglyphica Animalium') and had thus been the type of many quarrels and dissensions which had occurred in the house of Bradwardine; of which, 'he continued,' I might commemorate mine own unfortunate dissension with my third cousin by the mother's side, Sir Hew Halbert, who was so unthinking as to deride my family name, as if it had been QUASI BEAR-WARDEN; a most uncivil jest, since it not only insinuated that the founder of our house occupied such a mean situation as to be a custodier of wild beasts, a charge which, ye must have observed, is only entrusted to the very basest plebeians; but, moreover, seemed to infer that our coat-armour had not been achieved by honourable actions in war, but bestowed by way of paranomasia, or pun, upon our family appellation, -- a sort of bearing which the French call armoires parlantes, the Latins arma cantantia, and your English authorities canting heraldry, [Footnote: See Note 12] being indeed a species of emblazoning more befitting canters, gaberlunzies, and such like mendicants, whose gibberish is formed upon playing upon the word, than the noble, honourable, and useful science of heraldry, which assigns armorial bearings as the reward of noble and generous actions, and not to tickle the ear with vain quodlibets, such as are found in jestbooks. ' —  Waverley — Volume 1
• Lastly, here is a paranomasia in the words "Ghuráb al-Bayn" = Raven of the Wold (the black bird with white breast and red beak and legs): "Ghuráb" (Heb. —  Arabian nights. English
• Halbert, who was so unthinking as to deride my family name, as if it had been QUASI BEAR-WARDEN; a most uncivil jest, since it not only insinuated that the founder of our house occupied such a mean situation as to be a custodier of wild beasts, a charge which, ye must have observed, is only entrusted to the very basest plebeians; but, moreover, seemed to infer that our coat-armour had not been achieved by honourable actions in war, but bestowed by way of paranomasia, or pun, upon our family appellation, -- a sort of bearing which the French call armoires parlantes, the Latins arma cantantia, and your English authorities canting heraldry, —  Waverley

Definitions (0)