pistola

• “Luego vino a donde estaba yo y aun con la pistola en la mano me preguntó “¿Y usted cómo está, cómo se siente?””

  Chon y su vaca favorita Bessie/ a joke that requires translating

• “Después de ver la fatal condición en que se encontraba, sacó su pistola y le pegó un tiro en medio de los ojos.”

  Chon y su vaca favorita Bessie/ a joke that requires translating

• “I got this picatinny rail adapter for me pistola that clamps on the trigger guard and fits onto the frame. thought I had it clamped up tight but the thing moved with the recoil so that the laser was pointing down at a 45 degree angle.”

  Laser for pistol

• “No use una lijadora de correa, un soplete de gas propano, una pistola de calor, un raspador seco o papel para lijar en seco para remover la pintura con base de plomo.”

  Lead in paint, dust, and soil

• “His father, Gidi Mavunga, knelt before him on the ground, a mat being forbidden in the presence: he made the “batta-palmas” before he addressed his “filho de pistola,” as he called him, in opposition to filho de fazenda.”

  Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo

• “When he made his query intelligible to Inti, the skipper-ocelot basket (the correct basket) in his arms, pisco bottle stuck in his waistband like a pistola-assured him that his juvenile playmates had been sent to procure the finest guide available and would be showing up with that esteemed colpa connoisseur at any moment.”

  Fierce Invalids Home From Hot Climates

• “What a gas if during that gunplay, the gang members had a boom box playing the title song on Los Lobos '1988 folk album La Pistola y el Corazón, "Y aqui siempre paso la vida con/La pistola y el corazón.”

  The Year of the Wolf-Los Lobos and Family

• “Her hand had crept beneath the outrageously large serape during the palaver, and now she brought out a huge and ancient pistola, its handles of yellowed ivory, its filigreed barrel of old tarnished silver.”

  Wizard and Glass

• “Know what they call him in Central America, a _pistola_, that means ...”

  Revolution

• “La historia, basada en un guión de Eric Garcia y Garrett Lerner, es demasiado rápido relleno de los mismos viejos-editado escenas de lucha, en la que Remy adquiere un verdadero ejército de trabajadores de la Unión con los puños, los cuchillos, pistola láser, y hostil mira.”

  Arizona Reporter Newswire

Show 10 more examples...