to set the teeth on edge

GNU Webster's 1913

1. n. [archaic] to produce a disagreeable or unpleasant sensation; to annoy or repel; -- often used of sounds.
2. v. to affect the teeth with a disagreeable sensation, as when acids are brought in contact with them.