Definitions

from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License

  • n. Awkwardness or ungrammaticality of translation, such as due to overly literal translation of idioms or syntax.

Etymologies

From translate +‎ -ese. (Wiktionary)

Examples

  • So how do we get from this translatese for LOKA-DHAATU, which signifies the finite, impermanent realm, to the contemporary understanding of shìjiè as "world"?

    languagehat.com: OLYMPIC SLOGAN.

Wordnik is becoming a not-for-profit! Read our announcement here.

Comments

Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.