False friends

An open list of 32 words by frindley.