from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License
- n. The intonation of a sentence, codified by marks which are read as sequences of musical pitches.
from the GNU version of the Collaborative International Dictionary of English
- n. A chanting; recitation or reading with musical modulations.
from The Century Dictionary and Cyclopedia
- n. A chanting, intoning, or recitation in a half-singing style: especially used in Jewish synagogues. Also spelled cantilation.
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
- n. liturgical chanting
Sorry, no etymologies found.
To the comment that the Orientalist composer's intoxicating minor mode—based on what is called the ahava-rabba mode in Hebrew cantillation and klezmer music—is virtually the same as the mode Liszt called the "Hungarian Minor" in his rhapsodies, Mr. Botstein says that "many scholars have pointed out that the same musical gestures end up as ethnic signals for any number of cultures."
This year, my son studied his Torah portion and other prayers with a rabbi and learned the cantillation marks that guide the chanting.
Broad themes are discussed, such as the Divine Office and the Mass, but also detailed subjects such as psalmody, cantillation, modes, and pivotal chant manuscripts.
In 1892, he published a study of the neginot (cantillation marks) in the Masoretic text of the Bible, and in the next decade, working with Herbert Adler (1876 – 1940), a lawyer and nephew of Chief Rabbi Hermann Adler (1839 – 1911), prepared what became the standard British edition and translation of the mahzor (festival prayer book).
While it would appear that boys and girls followed a common curriculum, there was gender differentiation: Girls received instruction in sewing and needlework and boys in cantillation of Torah and haftarah.
As for the melody, here I touched upon the hasidic melodies and Yiddish songs of my late father with faint traces of Biblical cantillation.
We read our books with special cantillation notes, using different melodies for different books.
Of all of them, the cantillation for Eicha is the most beautiful, and the poetry of Eicha the most poignant and lovely if also tragic and horrible.
When the haftarah is read in the synagogue it is sung with a special vocal modulation or cantillation taught to the child, and its related blessings are said before and after it.
And his work reflects years of studying African drumming, Balinese gamelan, Hebrew cantillation, jazz and early Western classical music.