In the teaching of Italian there is usually quite a bit of time spent on 'false friends', ie. Italian words that are identical to or closely resemble English words yet have substantially different meanings. eg. questione and question. In Italian questione is an issue, a significant problem, not a request for information.