quenouille

Sometimes a hoop is placed inside, and the branches are trained into a cup-shape; at others, the branches are formed into a kind of umbrella; and, at others, they are trained into the shape of a distaff (en quenouille), or like a pyramid.

The Lady's Country Companion: or, How to Enjoy a Country Life Rationally Jane 1845

C’était pour coudre, rien que pour coudre, que la vieille fée aux lunettes les avait pris aux enfants trouvés, — les yeux noirs ne connaissaient ni leur père ni leur mère, — et, d’un bout à l’autre de l’année, ils cousaient, cousaient sans relâche, sous le regard implacable de l’horrible fée aux lunettes, filant sa quenouille à côté d’eux.

Le Petit Chose (part 1) Histoire d'un Enfant Alphonse Daudet 1868