"Every other day she was choking with a cold. But there wasn't much wrong with her voice on those days. "If I wasn't hoarse," she'd say to you after the funeral, "I would really have keened him." The lying latchico!"
The Dirty Dust by Máirtín Ó Cadhain, translated by Alan Titley, p 141