http://www.wordnik.com/lists/untranslatable.xml Words from other languages that are difficult to translate into English. The way these can illuminate cultural differences fascinates me. See also The Meaning of Tingo. http://www.wordnik.com http://www.wordnik.com/words/honne Fri, 24 Apr 2009 05:11:57 +0000 http://www.wordnik.com/words/honne http://www.wordnik.com/words/tatemae Fri, 24 Apr 2009 05:11:40 +0000 http://www.wordnik.com/words/tatemae http://www.wordnik.com/words/weltschmerz Mon, 19 Nov 2007 05:02:43 +0000 http://www.wordnik.com/words/weltschmerz http://www.wordnik.com/words/waldeinsamkeit Mon, 30 Jul 2007 22:04:42 +0000 http://www.wordnik.com/words/waldeinsamkeit http://www.wordnik.com/words/lagom Mon, 30 Jul 2007 22:03:59 +0000 http://www.wordnik.com/words/lagom http://www.wordnik.com/words/sabi Mon, 30 Jul 2007 21:44:09 +0000 http://www.wordnik.com/words/sabi http://www.wordnik.com/words/wabi Mon, 30 Jul 2007 21:44:06 +0000 http://www.wordnik.com/words/wabi http://www.wordnik.com/words/duende Mon, 30 Jul 2007 21:43:30 +0000 http://www.wordnik.com/words/duende http://www.wordnik.com/words/anschaulich Mon, 30 Jul 2007 21:43:21 +0000 http://www.wordnik.com/words/anschaulich