Comments by emakrizi

  • The villagers awaited the abatement of the flood waters to cross the river.

    마�?� 사람들�?� 강�?� 건너기 위해 �?수가 잦아들기를 기다렸다.

    March 31, 2009

  • While Korea-China relations continue to hold open hopes of even more growth in the future, an aberration of the past is haunting the bilateral ties and putting at stake all that has been achieved in the last dozen years.

    한중 관계는 향후 �?� 높�?� 발전 단계�? 대한 �?��?�?�?� 주고 있지만 중국�?� 고구려사 왜곡 파문�?� 양국 관계를 괴롭히고 있고 지난 10여년간 �?�룩한 모든 것�?� 잃�?� 수 있게 만들고 있다.

    That new haircut must be an aberration, because he usually looks cool.

    그 새로 �?른 머리는 뭔가 정�?�를 벗어난 게 틀림없다. 보통 때는 그는 아주 깔�?�하고 쿨해 보�?�니�?.

    Imperial Japan forced Emperor Gojong to abdicate the throne.

    �?�제는 고종 황제를 강제로 퇴위시켰다

    March 31, 2009

  • The heat has abated.

    �?�위가 수그러들었다.

    The fever fellsubsided; abated; broke.

    열�?� 떨어졌다

    The cold weather has remarkably abated.

    추위가 많�?� 풀렸다

    The town abated taxes on new businesses.

    시는 신규 기업들새로운 사업�? 대해서 세금�?� �?해 주었다.

    The pain in my shoulder abated after two days.

    �?�틀 후 어깨�?� 통�?�?� 가셨다.

    The injection abated the pain.

    주사 �?�분�? 고통�?� 줄어들었다.

    March 31, 2009

  • Some environmental hormones are believed to cause aberrant mating behavior.

    어떤 환경 호르몬�?� 변태�?�?� 성행위�?� �?�?��?� �?�기�?� 한다.

    His aberrant behaviors caused a lot of anxiety to his parents.

    그�?� 정�?�를 벗어난 행위 때문�? 부모님들�?� 걱정�?� 많�?� 하셨다.

    The incident reminded the public that old habits die hard and some wondered whether it's just the tip of the iceberg rather than the isolated action of an aberrant officer.

    �?�번 �?�분 사건�?� 구태가 사�?�지기 힘들다는 사실�?� 국민들�?게 �?�?�게 했고 �?��?�?서는 �?�번 사건�?� 비행 장�?�?� �?�출�?� 행�?��?��?�기 보다는 단지 빙산�?� �?��?�?�지 모른다고 여기고 있다.

    March 31, 2009