anglice

England, "terra pacis et justitiæ"; in No.XCVII. the hermit who got drunk repents and says "anglice":

A Literary History of the English People From the Origins to the Renaissance Jean Jules Jusserand

I.e. “for doubling depth”; e.g. anglice, “form two deep,” etc., when marching to a flank.

The Polity of the Athenians and the Lacedaemonians 2007

As for Hungarian, a patriotic mystic by the name of András Kovács Andrew Smith, anglice frequents these Austral shores, making just such a comic claim on the most spurious of grounds.

languagehat.com: THE PRIMACY OF RUSSIAN. 2005

There were also sermons in English (see next chapter); Jocelin de Brakelonde says in his chronicle that sermons were delivered in churches, "gallice vel potius anglice, ut morum fieret edificatio, non literaturæ ostensio," year 1200

A Literary History of the English People From the Origins to the Renaissance Jean Jules Jusserand

The former was usually called the galeones (_anglice_ "galleons"), was commanded by a "general," and sailed from Spain earlier in the year, between January and March.

The Buccaneers in the West Indies in the XVII Century Clarence Henry Haring 1922

In another document this schoolhouse is described as "schola, anglice _schoolhouse_, ad borealem finem Aulæ prædictæ."

Shakespearean Playhouses A History of English Theatres from the Beginnings to the Restoration Joseph Quincy Adams 1913

Newcourt makes a similar mistake in his Repertorium, but Thomas Fuller knew the truth, and in his Church History refers to "St. Vedastus, anglice St. Fosters."

Literary Blunders; A chapter in the "History of Human Error" 1893

In the first place, he is superannuated in his spiritual functions, and, being so, has to do something less harassing and laborious than spiritualizing Ethiopians to supply the domestic exchequer; anglice, to find beef and potatoes for a beloved wife and four little boys.

Pictures of Slavery in Church and State; Including Personal Reminiscences, Biographical Sketches, Anecdotes, etc. etc. with an Appendix, Containing the Views of John Wesley and Richard Watson on Slavery 1857

Indians, accompanied by their chief Sonnant (anglice "Rattle.")

The Rocky Mountain Letters of Robert Campbell 1833

Briney, was called, Brian Phaddy Sheemus Phaddy, or, _anglice_, Bernard the son of Patrick, the son of James, the son of Patrick.

The Station; The Party Fight And Funeral; The Lough Derg Pilgrim Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three William Carleton 1831