Definitions
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
- adv. In soft tones, so as not to be overheard; in an undertone: "There were aspersions cast, sotto voce, but knees quickly folded into curtsies when introductions were in order” ( Barbara Lazear Ascher).
- adv. Music In very soft tones. Used chiefly as a direction.
Wiktionary
- adj. of speech, of a voice, etc In soft tones; quiet.
- adj. music soft (can be used of instruments other than the voice, such as pianos)
- adv. of speech, of a voice, etc (speaking) quietly
- adv. music (spoken or played) softly (can be used of instruments other than the voice, such as pianos)
- n. music A direction in a score that a passage in a piece should be played softly (or sung 'under the voice', when applied to vocal music).
GNU Webster's 1913
- (Mus.) With a restrained voice or moderate force; in an undertone.
- Spoken low or in an undertone.
WordNet 3.0
- adv. in an undertone
Etymologies
- From Italian, literally "low voice". (Wiktionary)
- Italian : sotto, under + voce, voice. (American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition)
Examples
““I even went and called out round the Gentlemen’s,” he said sotto voce to me.”
“Mr Hornblower," said the voice — it was Eccles putting a world of exasperation into his sotto voce question — "cannot you keep your men quiet?”
“One of the men cheered sotto voce -- probably Case.”
“What Hornblower remembered most vividly of the interview that followed was Frere's first sotto voce whisper to Perceval — "He's safe" — which he overheard.”
“315 Certain parts should be recited aloud (jahr) and others sotto voce (with mussitation = Khafi).”
“I wonder if there was ever such a conspiracy in the history of war: two generals intent on scuppering their own army, confabulating sotto voce with an agent from the enemy, while their commanders waited impatiently out-side for the word that (with luck) would send them marching to ruin?”
“Mr. Latham asked me to put this into your hands," Mr. Trevelyan explained sotto voce as he slipped the baronet a letter.”
“Partisan political jockeying didn’t help matters, as Democrats in Washington blamed any and all problems on President Dwight Eisenhower’s incompetence while Republicans spoke sotto voce of a mysterious, Democrat-fueled “black market” that was siphoning off valuable supplies.”
“I called the torrent of self-protective leaks by CIA and FBI sotto voce spokesmen “a misdirection play,” and defined this as a move by an adept offensive lineman: “He blocks his man toward the center; as the defender pushes back hard, the misdirecting lineman gives way, seemingly overcome by the countercharge—as his running back scoots through the hole near the center left by the defender.””
Simon & Schuster: The Right Word in the Right Place at the Right Time
Lists
These user-created lists contain the word ‘sotto voce’.
-
New Words
No definite conception of these words.
reggaeton, fugacious, astray, artillery, quietism, heteronomy, plebeian, remit, hypostasize, discountenance, rictus, wail and 60 more...
-
permanent foreign residents in English
Foreign words and phrases that are perfectly acceptable to use in formal English writing, but still maintain the aura of foreignness. They do not enjoy full citizenship, but remain "alien residents...
prima facie, a priori, a posteriori, avant la lettre, corpus delicti, l'esprit de l'esc..., sans-culotte, memento mori, gesamtkunstwerk, amour propre, guru, deja vu and 25 more...
-
Public List: Lift Every Voice
Vocal techniques.
word shaping, backphrasing, vibrato, scat, coloratura, rubato, falsetto, death growl, overtone singing, harmonic singing, yodeling, ululation and 17 more...
-
The Journalists' Vocabulary Challenge
http://oncampus.richmond.edu/academics/journalism/vocab.html
prosaic, penultimate, obstreperous, egregious, eleemosynary, fulsome, amorphous, arcane, oleaginous, atavistic, fecund, putative and 89 more...
-
apjoseph's words
insurmountable, ubiquitous, unequivocal, incumbent, asinine, amenable, sycophants, precarious, malevolent, gregarious, raison detra, nefarious and 200 more...
-
Latinate
lorem ipsum, citius, altius, fortius, curriculum vitae, bona fide, terra nullius, habeas corpus, quidnunc, voir dire, emeritus, quincunx and 99 more...
-
Words Covered in Faery Dust (S)
words that evoke magic, mystery, mayhem, magnificence or anything else that glimmers in the grass
sabian symbols, saffron, sagacious, sage, salamander, sally lunn, salmon, salsify, salt water taffy, samhain, sand dollar, sandalwood and 270 more...
-
bintalshamsa's list
My Favorite Words
weltschmerz, perspicacity, idée fixe, invigilator, salubrious, tchotchke, ex nihilo, invidious, malapropism, naïve, sardonic, elide and 1402 more...
-
gerwitz's Words
erudite, autodidactic, callipygian, ouroboros, zounds, fie, wabi, sabi, gedankenexperiment, zeitgeist, eliminativism, aether and 157 more...
-
azd's Words
adamantine, abatial, ablate, ablative, abrogate, accretive, acromegaly, acrostic, actinism, actinic, acuity, adduce and 968 more...
-
Jane Eyre
abigail, sanguine, chancel, bourne, peremptorily, parley, unwonted, fagging, convolvuli, tarry, insuperable, execrations and 190 more...
-
The Collection
A somewhat discriminatory list of words and phrases collected for their euphonic or arcane appeal, interesting etymology, or concise definition of an otherwise unnamed phenomenon or concept.
ziggurat, neophilia, sucker punch, soporific, epoch, tundra, fiat, idiotproof, miscellany, metaphysics, cryptozoology, dysphoria and 850 more...
-
lanklenmot's Words
ineluctable, prelapsarian, bien pensant, prospero, preternatural, gratifying, iconoclast, cineast, persnickety, tumescent, galvanize, pap and 887 more...
-
Foreign Words in English
A list of foreign words and phrases in English Language
-
Papageno's Words, Pt. I
hobbledehoy, absquatulate, chthonic, prolix, ululate, internecine, verisimilitude, animadversion, concupiscence, vertiginous, cucullate, lucubrate and 1554 more...
-
Portnoy's Complaint
Words gathered while reading Portnoy's Complaint by Philip Roth.
bonditt, goy, kishkas, goyische, shkotzim, if-onlying, pishachs, schvartze, milchiks, flaishedigeh, galvanic, chazerai and 123 more...
Tweets
Looking for tweets for sotto voce.

Casey "'Everybody's a goddam critic,' Susannah said sotto voce." From Wizard and Glass by Stephen King. Jan 10, 2011
skipvia I was surprised to find Teach Me Tiger the other day on iTunes. I bought it for old times' sake. Feb 10, 2008
treeseed Skipvia...I never heard that song but I do love the Deep Purple cheese of April Stevens and Nino Tempo. Feb 10, 2008
skipvia April Stevens' use of sotto voce on Teach Me Tiger got her banned from many radio stations because her whispered moans were considered too "suggestive."
An amusing song that should have been banned simply because it was so bad. Feb 10, 2008
treeseed Sotto voce (literally "under voice"), an Italian expression, means to speak under one's breath or to speak confidentially. In music, a dramatic lowering of the vocal or instrumental tone -- not necessarily pianissimo, but with a hushed quality. May also denote muttering in theatrical or film scripts. Actual translation means "Soft Voice".
_Wikipedia Feb 10, 2008