http://www.wordnik.com/lists/effles-and-fluffles.xml I'm splitting these off, to avoid adulteration of the Eggcorn list. <br /> <br />Effle is grammatical English which could never be uttered because it has little meaning and could never be put into a sensible context. There is lots of Effle in textbooks of English for foreign learners and in sets of exercises. <br /> <br />The playwright Eugene Ionesco wrote a complete play in Effle, The Bald Prima Donna, the product of his experience of learning English from a textbook in 1950. <br /> <br />I'm revising the scope of this list to include the equivalent of Effles in other languages as well (let's call them Fluffles). One of the best-known is, of course, the infamous phrase "My hovercraft is full of eels", courtesy of Monty Python. http://www.wordnik.com http://www.wordnik.com/words/puno ug kasili ang akong hoberkrap Wed, 14 Oct 2009 10:14:58 +0000 http://www.wordnik.com/words/puno ug kasili ang akong hoberkrap http://www.wordnik.com/words/hoverkrafti im është plot me ngjala Wed, 14 Oct 2009 10:14:25 +0000 http://www.wordnik.com/words/hoverkrafti im është plot me ngjala http://www.wordnik.com/words/mon aéroglisseur est plein d’anguilles Wed, 14 Oct 2009 10:13:54 +0000 http://www.wordnik.com/words/mon aéroglisseur est plein d’anguilles http://www.wordnik.com/words/hoverkraf saya penuh belut Wed, 14 Oct 2009 10:12:57 +0000 http://www.wordnik.com/words/hoverkraf saya penuh belut http://www.wordnik.com/words/meu hovercraft está cheio de enguias Wed, 14 Oct 2009 10:12:08 +0000 http://www.wordnik.com/words/meu hovercraft está cheio de enguias http://www.wordnik.com/words/Моё �?удно на воздушной подушке полно угрей Wed, 14 Oct 2009 10:11:38 +0000 http://www.wordnik.com/words/Моё �?удно на воздушной подушке полно угрей http://www.wordnik.com/words/mein luftkissenfahrzeug ist voller aale Wed, 14 Oct 2009 10:10:58 +0000 http://www.wordnik.com/words/mein luftkissenfahrzeug ist voller aale http://www.wordnik.com/words/barbara ara bar ara araba bara rabbabara Thu, 15 Jan 2009 04:44:34 +0000 http://www.wordnik.com/words/barbara ara bar ara araba bara rabbabara http://www.wordnik.com/words/hvor er den nærmeste rutsjebane Sat, 03 Jan 2009 10:31:45 +0000 http://www.wordnik.com/words/hvor er den nærmeste rutsjebane http://www.wordnik.com/words/jeg er allergisk over for muskatnød Sat, 03 Jan 2009 10:29:44 +0000 http://www.wordnik.com/words/jeg er allergisk over for muskatnød http://www.wordnik.com/words/onko totta, että suomalaisessa jouluperinteessä joulupukki oli lapsia syövä villisika Sat, 03 Jan 2009 10:13:42 +0000 http://www.wordnik.com/words/onko totta, että suomalaisessa jouluperinteessä joulupukki oli lapsia syövä villisika http://www.wordnik.com/words/mae fy hofrenfad yn llawn o lyswennod Thu, 01 Jan 2009 15:23:13 +0000 http://www.wordnik.com/words/mae fy hofrenfad yn llawn o lyswennod http://www.wordnik.com/words/mae defad wedi bwyta fy mrechdanau! Thu, 01 Jan 2009 15:20:48 +0000 http://www.wordnik.com/words/mae defad wedi bwyta fy mrechdanau! http://www.wordnik.com/words/izinke izivubu izikho zijabulisa na ziphila. Thu, 01 Jan 2009 15:19:19 +0000 http://www.wordnik.com/words/izinke izivubu izikho zijabulisa na ziphila. http://www.wordnik.com/words/min igelkott är inte dum eller söt. Thu, 01 Jan 2009 15:17:55 +0000 http://www.wordnik.com/words/min igelkott är inte dum eller söt. http://www.wordnik.com/words/mae llewellyn y llyfrgellydd o lanelli wedi llyfu llawer o lyfaint. Thu, 01 Jan 2009 15:15:37 +0000 http://www.wordnik.com/words/mae llewellyn y llyfrgellydd o lanelli wedi llyfu llawer o lyfaint. http://www.wordnik.com/words/huyu mchawi, ona chura katika kifuko yake! Thu, 01 Jan 2009 15:09:45 +0000 http://www.wordnik.com/words/huyu mchawi, ona chura katika kifuko yake! http://www.wordnik.com/words/cu cana poţi să bei lapte, dar cu pisica nu poţi să tai lemne Thu, 01 Jan 2009 15:07:55 +0000 http://www.wordnik.com/words/cu cana poţi să bei lapte, dar cu pisica nu poţi să tai lemne http://www.wordnik.com/words/yulmanye miruvóreva alantie talanna. nyerinyes. Thu, 01 Jan 2009 15:06:35 +0000 http://www.wordnik.com/words/yulmanye miruvóreva alantie talanna. nyerinyes. http://www.wordnik.com/words/onde é a embaixada timorense mais próxima Thu, 01 Jan 2009 15:05:07 +0000 http://www.wordnik.com/words/onde é a embaixada timorense mais próxima http://www.wordnik.com/words/te dzieci siedzą pod tym drzewem i uczą się fizyki. Thu, 01 Jan 2009 15:03:22 +0000 http://www.wordnik.com/words/te dzieci siedzą pod tym drzewem i uczą się fizyki. http://www.wordnik.com/words/Άβ�?ως χο�?ευσουσιν αἱ γυναικες πε�?ι το δενδ�?ον. Thu, 01 Jan 2009 15:01:04 +0000 http://www.wordnik.com/words/Άβ�?ως χο�?ευσουσιν αἱ γυναικες πε�?ι το δενδ�?ον. http://www.wordnik.com/words/lisää karhunpaistia! Thu, 01 Jan 2009 12:28:25 +0000 http://www.wordnik.com/words/lisää karhunpaistia! http://www.wordnik.com/words/tiedätkö, sekä poronkäristys että veriohukaiset näyttävät hyviltä. Thu, 01 Jan 2009 12:19:50 +0000 http://www.wordnik.com/words/tiedätkö, sekä poronkäristys että veriohukaiset näyttävät hyviltä. http://www.wordnik.com/words/oho! tota noin.. eihän se vaa ollu' sun ajokoira Thu, 01 Jan 2009 12:15:15 +0000 http://www.wordnik.com/words/oho! tota noin.. eihän se vaa ollu' sun ajokoira http://www.wordnik.com/words/no, moniko sinun sedistäsi on tehnyt itsemurhan tänä vuonna Thu, 01 Jan 2009 12:00:34 +0000 http://www.wordnik.com/words/no, moniko sinun sedistäsi on tehnyt itsemurhan tänä vuonna http://www.wordnik.com/words/il mio aeroscivolante è pieno di anguille Thu, 01 Jan 2009 11:54:25 +0000 http://www.wordnik.com/words/il mio aeroscivolante è pieno di anguille http://www.wordnik.com/words/beidh tu ag taisteal san otharcharr Fri, 26 Dec 2008 09:51:25 +0000 http://www.wordnik.com/words/beidh tu ag taisteal san otharcharr http://www.wordnik.com/words/the farmer kills the duckling Fri, 12 Dec 2008 14:08:18 +0000 http://www.wordnik.com/words/the farmer kills the duckling http://www.wordnik.com/words/stop the coach. the postillion has been struck by lightning Fri, 12 Dec 2008 14:07:56 +0000 http://www.wordnik.com/words/stop the coach. the postillion has been struck by lightning http://www.wordnik.com/words/peter is not a pencil Fri, 12 Dec 2008 14:07:38 +0000 http://www.wordnik.com/words/peter is not a pencil http://www.wordnik.com/words/ouch! o foolish bee! Fri, 12 Dec 2008 14:07:20 +0000 http://www.wordnik.com/words/ouch! o foolish bee! http://www.wordnik.com/words/is this my finger or your finger Fri, 12 Dec 2008 14:07:00 +0000 http://www.wordnik.com/words/is this my finger or your finger http://www.wordnik.com/words/a hat is not food Fri, 12 Dec 2008 14:06:34 +0000 http://www.wordnik.com/words/a hat is not food