To this list I would add the phrase "Go-To-Market". They use this as a noun. It is supposed to be a synonym for "product" or "product marketing strategy" or something like that.
Also, all forms of the word "function", such as "functionality". I'm a programmer and I find myself using this word all the time, but there's really not another word that means the same thing as "functionality", even though it's a totally made up word.
a large genus of parasitic herbs (orobanche), which attach themselves to the roots of broom, furze, clover, and other leguminous plants, having a brownish-yellow leafless fleshy stem furnished with pointed scales or bracts. the name was first applied to o. major, the rapum genistæ of lobel and other early herbalists