http://www.wordnik.com/lists/lets-get-back-to-our-enraged-sheep-grandmas-in-the-nettles-again.xml Idiomatic wisdom from other countries and cultures. For some of the more obscure languages, expressions were found on the excellent site omniglot.com http://www.wordnik.com http://www.wordnik.com/words/ohne fleiß kein preis Thu, 15 Oct 2009 06:26:23 +0000 http://www.wordnik.com/words/ohne fleiß kein preis http://www.wordnik.com/words/ЧЕР�?�?Я КОШК�? ПРОБЕЖ�?Л�? Mon, 20 Jul 2009 08:32:07 +0000 http://www.wordnik.com/words/ЧЕР�?�?Я КОШК�? ПРОБЕЖ�?Л�? http://www.wordnik.com/words/yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista, yhdeksän hyvää ja kahdeksan kaunista Wed, 01 Jul 2009 04:37:23 +0000 http://www.wordnik.com/words/yhdeksän hyvää ja kymmenen kaunista, yhdeksän hyvää ja kahdeksan kaunista http://www.wordnik.com/words/tulevana vuonna tuohikuussa Wed, 01 Jul 2009 04:33:04 +0000 http://www.wordnik.com/words/tulevana vuonna tuohikuussa http://www.wordnik.com/words/tuohikuussa pukinpäivänä Wed, 01 Jul 2009 02:06:03 +0000 http://www.wordnik.com/words/tuohikuussa pukinpäivänä http://www.wordnik.com/words/hevoset karkaa Wed, 01 Jul 2009 01:49:18 +0000 http://www.wordnik.com/words/hevoset karkaa http://www.wordnik.com/words/heittää lusikka nurkkaan Wed, 01 Jul 2009 01:33:06 +0000 http://www.wordnik.com/words/heittää lusikka nurkkaan http://www.wordnik.com/words/kännissä kuin käki Wed, 01 Jul 2009 01:29:21 +0000 http://www.wordnik.com/words/kännissä kuin käki http://www.wordnik.com/words/sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä Wed, 01 Jul 2009 01:03:08 +0000 http://www.wordnik.com/words/sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä http://www.wordnik.com/words/chercher un poil aux oeufs Tue, 30 Jun 2009 21:27:49 +0000 http://www.wordnik.com/words/chercher un poil aux oeufs http://www.wordnik.com/words/ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier Tue, 30 Jun 2009 21:14:54 +0000 http://www.wordnik.com/words/ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier http://www.wordnik.com/words/comme un chien dans un jeu de quilles Tue, 30 Jun 2009 21:13:12 +0000 http://www.wordnik.com/words/comme un chien dans un jeu de quilles http://www.wordnik.com/words/je l'ai eu pour une bouchée de pain Tue, 30 Jun 2009 21:11:56 +0000 http://www.wordnik.com/words/je l'ai eu pour une bouchée de pain http://www.wordnik.com/words/il est fier comme un coq Tue, 30 Jun 2009 21:10:49 +0000 http://www.wordnik.com/words/il est fier comme un coq http://www.wordnik.com/words/il faut toujours qu'il ramène sa fraise Tue, 30 Jun 2009 21:03:20 +0000 http://www.wordnik.com/words/il faut toujours qu'il ramène sa fraise http://www.wordnik.com/words/mon petit doigt me l'a dit Tue, 30 Jun 2009 21:01:57 +0000 http://www.wordnik.com/words/mon petit doigt me l'a dit http://www.wordnik.com/words/il est haut comme trois pommes Tue, 30 Jun 2009 20:55:18 +0000 http://www.wordnik.com/words/il est haut comme trois pommes http://www.wordnik.com/words/il a vendu la mèche Tue, 30 Jun 2009 20:54:41 +0000 http://www.wordnik.com/words/il a vendu la mèche http://www.wordnik.com/words/janteloven Thu, 25 Jun 2009 01:15:02 +0000 http://www.wordnik.com/words/janteloven http://www.wordnik.com/words/löyly Thu, 25 Jun 2009 01:14:30 +0000 http://www.wordnik.com/words/löyly http://www.wordnik.com/words/hygge Thu, 25 Jun 2009 01:07:53 +0000 http://www.wordnik.com/words/hygge http://www.wordnik.com/words/more hair than tit, like a mountain heifer Wed, 21 Jan 2009 12:21:43 +0000 http://www.wordnik.com/words/more hair than tit, like a mountain heifer http://www.wordnik.com/words/men are like bagpipes - no sound comes from them until they're full Wed, 21 Jan 2009 12:20:56 +0000 http://www.wordnik.com/words/men are like bagpipes - no sound comes from them until they're full http://www.wordnik.com/words/fair words never fed a friar Wed, 21 Jan 2009 12:20:06 +0000 http://www.wordnik.com/words/fair words never fed a friar http://www.wordnik.com/words/if a cat had a dowry, she would often be kissed Wed, 21 Jan 2009 12:19:33 +0000 http://www.wordnik.com/words/if a cat had a dowry, she would often be kissed http://www.wordnik.com/words/to be red-haired is better than to be without a head Wed, 21 Jan 2009 12:18:55 +0000 http://www.wordnik.com/words/to be red-haired is better than to be without a head http://www.wordnik.com/words/god is good, but never dance in a small boat Wed, 21 Jan 2009 12:18:01 +0000 http://www.wordnik.com/words/god is good, but never dance in a small boat http://www.wordnik.com/words/is minic a bhris béal duine a shrón Wed, 21 Jan 2009 10:42:19 +0000 http://www.wordnik.com/words/is minic a bhris béal duine a shrón http://www.wordnik.com/words/is iomaí slí muc a mharú seachas a thachtadh le h-im Wed, 21 Jan 2009 10:41:22 +0000 http://www.wordnik.com/words/is iomaí slí muc a mharú seachas a thachtadh le h-im http://www.wordnik.com/words/is iad na muca ciúine a itheann an mhin Wed, 21 Jan 2009 10:40:34 +0000 http://www.wordnik.com/words/is iad na muca ciúine a itheann an mhin http://www.wordnik.com/words/is fearr an tsláinte ná na táinte Wed, 21 Jan 2009 10:39:53 +0000 http://www.wordnik.com/words/is fearr an tsláinte ná na táinte http://www.wordnik.com/words/bíonn adharca fada ar na ba thar lear Wed, 21 Jan 2009 10:38:34 +0000 http://www.wordnik.com/words/bíonn adharca fada ar na ba thar lear http://www.wordnik.com/words/hoon Wed, 21 Jan 2009 04:34:47 +0000 http://www.wordnik.com/words/hoon http://www.wordnik.com/words/die weißwurstgrenze Wed, 21 Jan 2009 04:19:44 +0000 http://www.wordnik.com/words/die weißwurstgrenze http://www.wordnik.com/words/mamihlapinatapais Thu, 15 Jan 2009 04:49:43 +0000 http://www.wordnik.com/words/mamihlapinatapais http://www.wordnik.com/words/당근�?�지! Sat, 03 Jan 2009 10:19:44 +0000 http://www.wordnik.com/words/당근�?�지! http://www.wordnik.com/words/ik zweet peentjes Sat, 03 Jan 2009 10:16:17 +0000 http://www.wordnik.com/words/ik zweet peentjes http://www.wordnik.com/words/mónésó'táhoenôtse kosa Sat, 03 Jan 2009 09:24:25 +0000 http://www.wordnik.com/words/mónésó'táhoenôtse kosa http://www.wordnik.com/words/Հիմա ծեծ մը կ'ուտես Sat, 03 Jan 2009 09:21:07 +0000 http://www.wordnik.com/words/Հիմա ծեծ մը կ'ուտես http://www.wordnik.com/words/Գլուխս մի՛ արդուկեր Sat, 03 Jan 2009 09:20:28 +0000 http://www.wordnik.com/words/Գլուխս մի՛ արդուկեր http://www.wordnik.com/words/vesihiisi sihisi hississä Fri, 02 Jan 2009 11:43:58 +0000 http://www.wordnik.com/words/vesihiisi sihisi hississä http://www.wordnik.com/words/far, får får får. nej, inte får får får, får får lamm. Fri, 02 Jan 2009 11:35:13 +0000 http://www.wordnik.com/words/far, får får får. nej, inte får får får, får får lamm. http://www.wordnik.com/words/�?i á �?, á á í á. Fri, 02 Jan 2009 07:30:24 +0000 http://www.wordnik.com/words/�?i á �?, á á í á. http://www.wordnik.com/words/třistatřiatřicet stříbrných křepelek přeletělo přes třistatřiatřicet stříbrných střech. Fri, 02 Jan 2009 07:22:50 +0000 http://www.wordnik.com/words/třistatřiatřicet stříbrných křepelek přeletělo přes třistatřiatřicet stříbrných střech. http://www.wordnik.com/words/mettere una pulce nell'orecchio Thu, 01 Jan 2009 14:57:06 +0000 http://www.wordnik.com/words/mettere una pulce nell'orecchio http://www.wordnik.com/words/avere gli occhi foderati di prosciutto Thu, 01 Jan 2009 14:55:17 +0000 http://www.wordnik.com/words/avere gli occhi foderati di prosciutto http://www.wordnik.com/words/бурхан оршоо бутын чин�?�? �?ахал урга Thu, 01 Jan 2009 14:51:21 +0000 http://www.wordnik.com/words/бурхан оршоо бутын чин�?�? �?ахал урга http://www.wordnik.com/words/creerse la ultima coca-cola en el desierto Mon, 22 Dec 2008 19:25:56 +0000 http://www.wordnik.com/words/creerse la ultima coca-cola en el desierto http://www.wordnik.com/words/cada muerte de obispo Tue, 16 Dec 2008 13:36:16 +0000 http://www.wordnik.com/words/cada muerte de obispo http://www.wordnik.com/words/la mamá de tarzán Tue, 16 Dec 2008 13:34:08 +0000 http://www.wordnik.com/words/la mamá de tarzán http://www.wordnik.com/words/pensar en la inmortalidad del cangrejo Tue, 16 Dec 2008 13:32:14 +0000 http://www.wordnik.com/words/pensar en la inmortalidad del cangrejo http://www.wordnik.com/words/estar como gallina en corral ajeno Fri, 12 Dec 2008 22:54:03 +0000 http://www.wordnik.com/words/estar como gallina en corral ajeno http://www.wordnik.com/words/en casa de xyz más puede la gallina que el gallo Fri, 12 Dec 2008 22:53:22 +0000 http://www.wordnik.com/words/en casa de xyz más puede la gallina que el gallo http://www.wordnik.com/words/acostarse con las gallinas Fri, 12 Dec 2008 22:52:02 +0000 http://www.wordnik.com/words/acostarse con las gallinas http://www.wordnik.com/words/gallina ciega Fri, 12 Dec 2008 22:50:31 +0000 http://www.wordnik.com/words/gallina ciega http://www.wordnik.com/words/se juntaron el hambre y las ganas de comer Fri, 12 Dec 2008 22:47:34 +0000 http://www.wordnik.com/words/se juntaron el hambre y las ganas de comer http://www.wordnik.com/words/jacke wie hose Fri, 12 Dec 2008 05:33:49 +0000 http://www.wordnik.com/words/jacke wie hose http://www.wordnik.com/words/träume sind schäume Fri, 12 Dec 2008 05:30:30 +0000 http://www.wordnik.com/words/träume sind schäume http://www.wordnik.com/words/de casta le viene al galgo ser rabilargo Fri, 12 Dec 2008 05:28:37 +0000 http://www.wordnik.com/words/de casta le viene al galgo ser rabilargo http://www.wordnik.com/words/con pequeña brasa se suele quemar la casa Fri, 12 Dec 2008 05:26:52 +0000 http://www.wordnik.com/words/con pequeña brasa se suele quemar la casa http://www.wordnik.com/words/a las mujeres bonitas y a los buenos caballos los echan a perder los pendejos Fri, 12 Dec 2008 05:23:39 +0000 http://www.wordnik.com/words/a las mujeres bonitas y a los buenos caballos los echan a perder los pendejos http://www.wordnik.com/words/Ловить на лету Fri, 12 Dec 2008 05:18:57 +0000 http://www.wordnik.com/words/Ловить на лету http://www.wordnik.com/words/Заблудить�?�? в трех �?о�?нах Fri, 12 Dec 2008 05:08:39 +0000 http://www.wordnik.com/words/Заблудить�?�? в трех �?о�?нах http://www.wordnik.com/words/hoppa och skit och få randiga ben Sun, 07 Dec 2008 05:27:35 +0000 http://www.wordnik.com/words/hoppa och skit och få randiga ben http://www.wordnik.com/words/näe, nu går fan på torra land Sun, 07 Dec 2008 05:16:16 +0000 http://www.wordnik.com/words/näe, nu går fan på torra land http://www.wordnik.com/words/afone Thu, 04 Dec 2008 17:34:34 +0000 http://www.wordnik.com/words/afone http://www.wordnik.com/words/umudrovat se Thu, 04 Dec 2008 17:33:22 +0000 http://www.wordnik.com/words/umudrovat se http://www.wordnik.com/words/ilunga Thu, 04 Dec 2008 17:31:09 +0000 http://www.wordnik.com/words/ilunga http://www.wordnik.com/words/monkey Thu, 04 Dec 2008 10:09:55 +0000 http://www.wordnik.com/words/monkey http://www.wordnik.com/words/handy Thu, 04 Dec 2008 10:09:11 +0000 http://www.wordnik.com/words/handy http://www.wordnik.com/words/freestyle Thu, 04 Dec 2008 10:08:31 +0000 http://www.wordnik.com/words/freestyle http://www.wordnik.com/words/dressman Thu, 04 Dec 2008 10:07:40 +0000 http://www.wordnik.com/words/dressman http://www.wordnik.com/words/butterfly Thu, 04 Dec 2008 10:06:32 +0000 http://www.wordnik.com/words/butterfly http://www.wordnik.com/words/Со�?едн�?�? очередь в�?егда движет�?�? бы�?трее Fri, 28 Nov 2008 01:09:06 +0000 http://www.wordnik.com/words/Со�?едн�?�? очередь в�?егда движет�?�? бы�?трее http://www.wordnik.com/words/когда рак на горе �?ви�?тнет Fri, 28 Nov 2008 00:58:11 +0000 http://www.wordnik.com/words/когда рак на горе �?ви�?тнет http://www.wordnik.com/words/ездить в Тулу �?о �?воим �?амоваром Fri, 28 Nov 2008 00:54:01 +0000 http://www.wordnik.com/words/ездить в Тулу �?о �?воим �?амоваром http://www.wordnik.com/words/en ulv i fårakläder Thu, 27 Nov 2008 09:39:39 +0000 http://www.wordnik.com/words/en ulv i fårakläder http://www.wordnik.com/words/kutyából nem lesz szalonna Thu, 27 Nov 2008 09:33:55 +0000 http://www.wordnik.com/words/kutyából nem lesz szalonna http://www.wordnik.com/words/joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa Wed, 26 Nov 2008 22:44:04 +0000 http://www.wordnik.com/words/joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa http://www.wordnik.com/words/betri er krókur en kelda Wed, 26 Nov 2008 22:39:14 +0000 http://www.wordnik.com/words/betri er krókur en kelda http://www.wordnik.com/words/家家有本难念的�? Wed, 26 Nov 2008 22:33:13 +0000 http://www.wordnik.com/words/家家有本难念的�? http://www.wordnik.com/words/己立立人，己�?��?�人 Wed, 26 Nov 2008 22:30:48 +0000 http://www.wordnik.com/words/己立立人，己�?��?�人 http://www.wordnik.com/words/百尺竿頭更進一步 Wed, 26 Nov 2008 22:27:54 +0000 http://www.wordnik.com/words/百尺竿頭更進一步 http://www.wordnik.com/words/sint-juttemis Wed, 26 Nov 2008 01:14:35 +0000 http://www.wordnik.com/words/sint-juttemis http://www.wordnik.com/words/lägga en pizza Tue, 25 Nov 2008 02:36:00 +0000 http://www.wordnik.com/words/lägga en pizza http://www.wordnik.com/words/ana ugglor i mossen Tue, 25 Nov 2008 02:33:31 +0000 http://www.wordnik.com/words/ana ugglor i mossen http://www.wordnik.com/words/ГЛ�?З�? Р�?ЗГОРЕЛИСЬ Tue, 25 Nov 2008 01:48:26 +0000 http://www.wordnik.com/words/ГЛ�?З�? Р�?ЗГОРЕЛИСЬ http://www.wordnik.com/words/nincs kolbászból fonva a kerítés Tue, 25 Nov 2008 01:41:20 +0000 http://www.wordnik.com/words/nincs kolbászból fonva a kerítés http://www.wordnik.com/words/bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű Tue, 25 Nov 2008 01:38:09 +0000 http://www.wordnik.com/words/bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű http://www.wordnik.com/words/זה סינית בשבילי Tue, 25 Nov 2008 01:36:13 +0000 http://www.wordnik.com/words/זה סינית בשבילי http://www.wordnik.com/words/prendere due piccioni con una fava Tue, 25 Nov 2008 01:33:06 +0000 http://www.wordnik.com/words/prendere due piccioni con una fava http://www.wordnik.com/words/ficar em águas de bacalhau Tue, 25 Nov 2008 01:25:56 +0000 http://www.wordnik.com/words/ficar em águas de bacalhau http://www.wordnik.com/words/comer o pão que o diabo amassou Tue, 25 Nov 2008 01:24:13 +0000 http://www.wordnik.com/words/comer o pão que o diabo amassou http://www.wordnik.com/words/falar pelos cotovelos Tue, 25 Nov 2008 01:23:12 +0000 http://www.wordnik.com/words/falar pelos cotovelos http://www.wordnik.com/words/ouvir o galo cantar e não saber onde Tue, 25 Nov 2008 01:22:19 +0000 http://www.wordnik.com/words/ouvir o galo cantar e não saber onde http://www.wordnik.com/words/russia is the motherland of elephants Mon, 24 Nov 2008 12:42:48 +0000 http://www.wordnik.com/words/russia is the motherland of elephants http://www.wordnik.com/words/setjast í helgan stein Mon, 24 Nov 2008 12:04:42 +0000 http://www.wordnik.com/words/setjast í helgan stein http://www.wordnik.com/words/þetta er hebreska fyrir mér Mon, 24 Nov 2008 11:59:43 +0000 http://www.wordnik.com/words/þetta er hebreska fyrir mér http://www.wordnik.com/words/deila um keisarans skegg Mon, 24 Nov 2008 11:55:21 +0000 http://www.wordnik.com/words/deila um keisarans skegg http://www.wordnik.com/words/launa lambið gráa Mon, 24 Nov 2008 11:49:35 +0000 http://www.wordnik.com/words/launa lambið gráa