weirdly pronounced british family or place names

An open list of 37 words by sionnach.