delirium has looked up 60 words, created 8 lists, listed 129 words, written 25 comments, added 0 tags, and loved 6 words.

Comments by delirium

  • "Well, a gathering is brie, mellow song stylings; shindig, dip, less mellow song stylings, perhaps a large amount of malt beverage; and hootenanny, well, it's chock full of hoot, just a little bit of nanny." - Oz, BtVS

    November 6, 2010

  • Ok, I'm going crazy here! Because I'm sure I read somewhere that these are called "cents et milles" in French... apart from "nonpareils," but I can't find any reference to that. :/

    October 17, 2008

  • Silverfish.

    September 30, 2008

  • colombofilia.
    1. f. Técnica de la cría de palomas, en especial mensajeras.
    2. f. Deportivamente, afición a poseer, criar, adiestrar, etc., palomas.


    Pigeon rearing, pigeon fancy (specially homing pigeons.)

    September 28, 2008

  • hilandería.
    (De hilandero).
    1. f. Arte de hilar.
    2. f. Fábrica de hilados.


    Spinning factory, spinning mill.

    September 28, 2008

  • (Del lat. lucerna, candil, lámpara, y el suf. dialect. ‒�?aga, y este de or. prerromano).

    1. f. Insecto coleóptero, de tegumento blando y algo más de un centímetro de largo. El macho es de color amarillo pardusco, y la hembra carece de alas y élitros, tiene las patas cortas, y el abdomen, cuyos últimos segmentos despiden una luz fosforescente, muy desarrollado.
    ==
    Glowbug, firefly, glowworm, lightning bug.

    September 15, 2008

  • trashumar.
    (Del lat. trans, de la otra parte, y humus, tierra).
    1. intr. Dicho del ganado: Pasar con sus conductores desde las dehesas de invierno a las de verano, y viceversa.
    2. intr. Dicho de una persona: Cambiar periódicamente de lugar.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados.

    July 26, 2008

  • trashumante.
    1. adj. Dicho del ganado o de sus conductores: Que trashuma.
    2. adj. Perteneciente o relativo a la trashumancia.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados.

    July 26, 2008

  • (Del lat. transĭens, -seuntis, part. act. de transīre).

    1. adj. Que transita o pasa por un lugar. U. t. c. s.
    2. adj. Que está de paso, que no reside sino transitoriamente en un sitio. Apl. a pers., u. t. c. s.
    3. adj. De duración limitada.
    4. adj. Fil. Que se produce por el agente de tal suerte que el efecto pasa o se termina fuera de él mismo.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados.

    July 26, 2008

  • Function: preposition
    Etymology: Latin, abl. of pac-, pax peace -- more at PEACE
    : with all due respect or courtesy to (I do not, pace ... the correspondents, claim to have made any "discovery" -- E.M.Almedingen) (pace the feminists, I believe my own sex is largely responsible for this ... impertinent curiosity -- Katharine F. Gerould)
    Webster's Third New International Dictionary, Unabridged. Merriam-Webster, 2002. http://unabridged.merriam-webster.com (25 Jul. 2008).

    July 26, 2008

  • (Del lat. deliquescens, -entis, part. act. de deliquescĕre, liquidarse).

    1. adj. Dicho principalmente de una costumbre o de un estilo literario o artístico: Inconsistente, sin vigor, decadente.

    2. adj. Quím. Que tiene la propiedad de atraer la humedad del aire y disolverse lentamente.

    July 17, 2008


  • Jean-Baptiste Grenouille

    June 5, 2008

  • "Oh bliss! Bliss and heaven! Oh, it was gorgeousness and gorgeousity made flesh. It was like a bird of rarest-spun heaven metal or like silvery wine flowing in a spaceship, gravity all nonsense now. As I slooshied, I knew such lovely pictures!" - Anthony Burgess, "A Clockwork Orange"

    June 4, 2008

  • Snowclones, anyone?

    I also hate "unsung heroes" and "at the end of the day" with a passion.

    I can think of a couple in Spanish, too. Might create my own list of "clichés en español"...

    June 4, 2008

  • Errr... the period of his life in which he was romantically involved with Tori Amos?

    Sorry, couldn't help it :S Great list, by the way...

    *runs*

    June 4, 2008

  • El sueño de la razón produce monstruos. - Francisco José de Goya y Lucientes

    June 2, 2008

  • a state of suspense; a critical position; an awkward affair
    Was Troylus nought in a kankedort...? - Chaucer, Troylus
    Source: worthless word for the day

    May 30, 2008

  • Ouch, now my teeth hurt :(

    May 28, 2008

  • "A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me." - Brick Top

    May 28, 2008

  • Se desliza tan suavemente por la lengua como aquello a lo que le da nombre, podemos apoyarnos en su centro, porque la M es como un cojincito donde podemos acurrucarnos y dormir y soñar... Evoca sueños, ilusiones, complacencias... Es exótica, por su origen árabe, yo diría que erótica también...

    May 27, 2008

  • I love how Alton Brown says "thusly" all the time. He's such a nerd. A lovable nerd.

    May 27, 2008

  • "Me agrada especialmente HALLAZGO porque es el motor que inicia todas las búsquedas, el hall de todos los viajes al futuro, la recompensa que merecen quienes arriesgan. También me gusta que sus letras contengan una sabrosa HOGAZA, junto a un LAZO enigmático que parece decirnos "HAZ ALGO ya, porque mi H es la de horizonte, que siempre está más ALL�?". GÓZALA conmigo." - Màrius Serra.

    May 27, 2008

  • "They desire not satisfaction, but satisdiction, whereof themselves must be judges." - Nathaniel Ward

    ('nuff said?)

    March 30, 2008

  • "Mastery of language", Samuel Taylor Coleridge

    March 30, 2008

  • Ah! Thanks for this list. I have some of those books, others I have them marked for buying some time soon, and some others I had never heard of. So I greatly appreciate it.

    March 25, 2008

Comments for delirium

Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.

  • hi, I'm a fellow translator with a music addiction problem :-))

    September 15, 2008