actually

• And while we are on the subject of multilingual homonymous antonyms, perhaps it is well to conclude with an example from Chinese: the currently omnipresent kungfu, with identical tones and identical characters, actually translates as ` task; accomplishment 'and as ` leisure'! —  VERBATIM: The Language Quarterly Vol 1 No 4
• Raisins are the dried fruit of the grapevine, and the name actually comes from the French word for "grape." —  MyLinkVault Newest Links
• Even though they pointed out the word actually translates as "Vaporize," the Russians still had a good laugh because I think they understood where we were coming from. —  iowahawk
• We must remember that in Hebrew spelling the vowels were omitted: taro (t), tora (h) and tera (phim) could all be the single root t-r-a-This actually is a word (` blow of a trumpet '), but I'm postulating an earlier root. (final "a" in Hebrew having the breath sound of "h"). —  VERBATIM: The Language Quarterly Vol III No 1
• The word 'mastiff actually comes from a Latin word that means' tame. '" —  Invasion

Roget's II: The New Thesaurus

Allen's Synonyms and Antonyms