Definitions
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
- n. A speech form or an expression of a given language that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of its elements, as in keep tabs on.
- n. The specific grammatical, syntactic, and structural character of a given language.
- n. Regional speech or dialect.
- n. A specialized vocabulary used by a group of people; jargon: legal idiom.
- n. A style or manner of expression peculiar to a given people: "Also important is the uneasiness I've always felt at cutting myself off from my idiom, the American habits of speech and jest and reaction, all of them entirely different from the local variety” ( S.J. Perelman).
- n. A style of artistic expression characteristic of a particular individual, school, period, or medium: the idiom of the French impressionists; the punk rock idiom.
Century Dictionary and Cyclopedia
- n. A mode of expression peculiar to a language; a peculiarity of phraseology; a phrase or form of words approved by the usage of a language, whether written or spoken, and often having a signification other than its grammatical or logical one. See idiotism, 1.
- n. The genius or peculiar cast of a language; hence, a peculiar form or variation of language; a dialect.
- n. Synonyms Dialect, Diction, etc. See language.
Wiktionary
- n. A manner of speaking, a way of expressing oneself.
- n. A language or dialect.
- n. Specifically, a particular variety of language; a restricted dialect used in a given historical period, context etc.
- n. An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.
- n. An expression peculiar to or characteristic of a particular language, especially when the meaning is illogical or separate from the meanings of its component words.
- n. programming A programming construct or phraseology generally held to be the most efficient, elegant or effective means to achieve a particular result or behavior.
GNU Webster's 1913
- n. The syntactical or structural form peculiar to any language; the genius or cast of a language.
- n. An expression conforming or appropriate to the peculiar structural form of language.
- n. A combination of words having a meaning peculiar to itself and not predictable as a combination of the meanings of the individual words, but sanctioned by usage; ; less commonly, a single word used in a peculiar sense.
- n. The phrase forms peculiar to a particular author.
- n. Dialect; a variant form of language.
WordNet 3.0
- n. the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people
- n. the style of a particular artist or school or movement
- n. a manner of speaking that is natural to native speakers of a language
- n. an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up
Etymologies
- From Middle French idiome, and its source, Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idioma, "a peculiarity, property, a peculiar phraseology, idiom"), from ἰδιοῦσθαι (idiousthai, "to make one's own, appropriate to oneself"), from ἴδιος (idios, "one's own, pertaining to oneself, private, personal, peculiar, separate"). (Wiktionary)
- Late Latin idiōma, idiōmat-, from Greek, from idiousthai, to make one's own, from idios, own, personal, private; see s(w)e- in Indo-European roots. (American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition)
Examples
“Keeping only the title idiom from Jolson's hit, the Chatmon composition stands a New York story on its head.”
“In fact, the word idiom comes from the Greek root idio, meaning a unique signature.”
“The Greek idiom translates as "into the ages of the ages.”
“Duck, in this idiom is short for duck's egg, a British variant of goose egg, meaning ` zero '(or nil, as the British prefer to express it in scoring).”
“You might have noticed by now that the keywords Mr. McWhorter has chosen to mark "language-ness" spell out the word "idiom"—which is apt, in that idioms are the parts of language that are the most ingrown, disheveled, intricate, oral and mixed.”
“And when exactly does an idiom become an idiom: is let out in I let the dress out a phrasal verb, but in Who let the dogs out not?”
“The true meaning of this idiom is "Something or someone that is expected to succeed".”
“This comes on the heels of Jan Freeman discussing the dance attention/attendance idiom from the Amy Vanderbilt post in her column in the Boston Globe (which also runs syndicated in the Pittsburgh Post-Gazette).”
“This under-the-radar idiom is お化けサイト, obake saito, or ghost/monster site.”
“Besides, I think the idiom is "through one's hat" rather than out of it.”
Lists
These user-created lists contain the word ‘idiom’.
-
Test Prep or Just for fun
Building a list for standardized test prep or just for learning some new words! Please add any words that you feel are important for the SAT/GRE/GMAT etc...
throng, morass, parley, facile, kismet, strife, jetsam, carrion, annex, harbinger, vestige, surreptitious and 575 more...
-
EN - fine scholarly language
exhort, accretion, twenty-nine, atrophy, additive, brilliantly, interreligious, empiricism, pathologic, limitless, half-century, vigilant and 488 more...
-
GRE Barrons Wordlist
A complete Barron's Wordlist for GRE preparation. Your online flashcard replacement.
abase, abash, abate, abbreviate, abdicate, aberrant, aberration, abet, abeyance, abhor, abject, abjure and 4087 more...
-
SCIE - natural language processing
parsing, tagging, computational lin..., computer science, language processing, machine learning, natural language ..., semantic level, word sense ambiguity, discourse level, anaphora, ambiguity and 332 more...
-
Language
word, sentence, novel, book, novella, vignette, memoir, anthology, paragraph, stanza, poem, haiku and 123 more...
-
Not in the Periodic Table
Words that sound like they might be the names of elements of the periodic table, but that aren't. Many of the words listed here were actually proposed as names for substances their creators thought...
tentorium, columbarium, nasturtium, deuterium, caladium, valerian, concordium, synangium, chorium, geranium, hymenium, pyrenium and 310 more...
-
INTERP - terminology management terms
Terms from the fields of terminology, lexicography, lexicology and corpus linguistics
reworder, rewording, parser, parsing, tagger, tagging, aligner, aligning, content analysis, content analyzer, corpus management, glossary and 546 more...
-
MUSIC - jazz
funky, pedal, bebop, rap, mix, sub, mid, rag, ECM, bpm, bop, Afro and 437 more...
-
Words build meanings from origins( et...
These come from gamma meditation ,I think.
discursive, exogenous, machinations, purportedly, sumptuous, congruity, cantankerous, incongruous, festoon, hessian, ratiocinative, stratigraphic and 2046 more...
-
falsos amigos - false friends
"false friends (or faux amis) are pairs of words in two languages or dialects (or letters in two alphabets) that look and/or sound similar, but differ in meaning." (wikipedia)
palabras...apposite, equivocate, cupidity, supercilious, voluble, cabal, petulant, truculence, embarrassed, casualty, exit, sunrise and 5 more...
-
Basic Linguistics Terms
Words taught in an undergraduate linguistics class
jargon, slang, idiom, dialect, idiolect, in-group slang, linguistics, paradigmatic, syntagmatic, sign, Ferdinand de Saus..., markedness
-
Word Words
Words that describe other words
adverb, verb, noun, adjective, pronoun, Synonym, antonym, phrase, dictionary, grammar, word, passage and 19 more...
-
Literary critical terms
cathexis, catachresis, polyvocal, alterity, liminality, liminal, limn, erasure, metonymic, intertextual, intrapoetic, contradistinction and 66 more...
-
big book gre
abase, abbess, abbey, abbot, abdicate, abdomen, abdominal, abduction, abed, aberration, abet, abeyance and 6691 more...
-
refriedswanforge's list
codswallop, dollop, ticker, shawarmageddon, shibboleth, zeitgeist, scrod, tomfoolery, idiom, rollock, rollicking, roger and 2 more...
-
GCI
spinster, maiden, happy-go-lucky, homonym, ill-at-ease, saw red, out of sorts, hot under the collar, taken aback, pen-names, alias, shoelaces and 378 more...
Tweets
Looking for tweets for idiom.

dario * to toe the line = to do as you're told
* to shoulder responsibility = to assume the responsibility on sth.
* to foot the bill = to pay it no matter what
* to thumb a lift = to ask for a lift
* to elbow your way in = to make your way in no matter what
* to table a question = to just say what you want to say
* to corner a thief = to leave the thief without a way out
* to tiptoe into a room = to enter without making any noise
* to man a ship = to furnish with a labor force for work, defense
* to coat with paint = apply paint to
* to cash in on an idea = to get a compensation, generally in money, from an idea
* to ship goods
* to house asylum seekers
* doom and gloom = pessimism
* time and again = always; many times; in a repeatedly manner
* to gild the lily = to add something that's not needed.
* high and dry = deserted (forsaken by owner or inhabitants)
* high and low = everywhere
* flesh and blood = human nature or physical existence, together with its weaknesses
* fame and fortune
* first and foremost = first and most important of all
* life and soul = lively, generally referring to a person
* black and white = communication by means of written symbols (either printed or handwritten)
* sixes and sevens = a state of confusion or disarray
* thick and thin = no matter what
* safe and sound = free from danger or injury
* give and take = make mutual concessions
* touch and go = precarious
Idioms that have to do with food
* put all your eggs in one basket = not to do everything the same way
* have a bigger fish to fry = to have more important things to do
* take with a pinch of salt = to listen to someone but not completely believe the story
Apr 30, 2010
dario A lot of idioms here Apr 30, 2010
reesetee What would happen during an idiom shortage? Nov 6, 2009
padawan idiom: particular phrase
idioma: language Jun 11, 2008